Headlines: Week in Review
l Sat. 4/27
Local: Three articles of the Urban Renewal Act are ruled unconstitutional
都更法三條文被裁定違憲
A local expert warns that the H7N9 bird flu virus is more dangerous than
SARS
一名台灣專家警告說,H7N9禽流感病毒比SARS病毒更危險
Int’l: A fire weeps through a psychiatric hospital outside Moscow, killing 38 people
莫斯科市郊精神病院大火,三十八人喪生
l Sun. 4/28
Local: DPP Chairman Su Tseng-chang vows to stop underworld figures from joining the party
民進黨主席蘇正昌矢言不容黑道入黨
Int’l: The use of chemical weapons in Syria would be a ‘game changer’: U.S. president
美國總統歐巴馬:在敘利亞使用化學武器將是‘改變遊戲規則行為’
The Taliban announce the start of their spring offensive in Afghanistan
塔利班宣佈在阿富汗展開春季攻勢
l Mon. 4/29
Local: Over 10 percent of children in Taiwan have one foreign parent: NIA
內政部移民署指出,愈一成台灣兒童的父或母是外國人
Int’l: Three people are injured in a shooting outside the Italian government’s headquarters
義大利政府總部門外發生槍戰,三人受傷
The owner of a building that collapsed in Bangladesh is detained at the
Indian border
孟加拉倒塌大樓業主在印度邊界遭拘押
l Tue. 4/30
Local: Three Taiwanese tourists are killed and 11 are injured in a tour bus crash in
China
中國大陸旅遊巴士意外,三名台灣觀光客喪生,十一人受傷
The Defense Ministry says it will establish a new unit to defend against
cyberattacks
國防部宣稱將建立新單位防禦網路攻擊
Int’l: The Greek parliament adopts a bill to cut 15,500 civil servant jobs
希臘國會通過法案裁撤一萬五千五百個公務職位
l Wed. 5/1
Local: The minimum wage hike will proceed despite poor gross domestic product
growth in the first quarter: premier
行政院院長表示,第一季度國內生產毛額成長欠佳,但仍然調高基本工資
Ex-Cabinet Secretary-General Lin Yi-shih is sentenced to over seven years in prison
前行政院秘書長林益世被判刑七年以上
Int’l: Wilem-Alexander becomes the new king of the Netherlands after his mother abdicates
荷蘭女王遜位,兒子威廉亞歷山大成為荷蘭新國王
Syria’s government has used chemical weapons in the nation’s civil war: Israeli official
以色列官員:敘利亞政府在內戰中曾使用化學武器
l Thu. 5/2
Local: Approxiomately 20,000 workers participate in a Labor Day protest in
Taipei
約兩萬名勞工在台北參加勞工節示威
The new freeway toll rate may be announced in July: transportation minister
交通部長表示,國道新收費費率可能在七月公佈
Int’l: Unemployment in the Eurozone hits a record high of 19 million
歐元區失業人數破紀錄,達一千九百萬人
l Fri. 5/3
Local: The government should guard against any Chinese attempts to gain control of Taiwan through investment: NSB
國安局:政府應注意防範大陸籍來台投資名義取得對台灣的控制
Int’l: North Korea sentences a U.S. citizen to 15 years of hard labor
北韓判處一名美國公民勞改十五年
Six people, including a young child, are killed in a gun attack in Southern Thailand
泰國南部發生槍擊案,六人喪命,包括一名幼童
資料來源:The China Post
|